1 00:00:07,400 --> 00:00:09,336 Dj à la radio : Eh bien, le grand massacre a définitivement un cas 2 00:00:09,360 --> 00:00:11,040 des secousses h/pp y—h/pp y. - chants de foule 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,400 quatre là, très les gars 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,240 prévenu par "wild beat magazine" comme la prochaine grande chose 5 00:00:15,520 --> 00:00:19,360 jouent une série de concerts locaux, à partir de l'ancien hôtel de ville ce soir. 6 00:00:19,520 --> 00:00:24,160 Les voici. Les faiseurs d'œufs/ avec leur nouveau single, "hors de vue". 7 00:00:24,320 --> 00:00:26,920 La radio diffuse une chanson pop : ♪ par chagrin... ♪ 8 00:00:32,840 --> 00:00:36,800 ♪ Elle est si ensoleillée, je ne porte pas de lunettes de soleil ♪ 9 00:00:36,880 --> 00:00:39,440 ♪ elle est si brillante, ouais, elle est si brillante ♪ — alors... 10 00:00:39,520 --> 00:00:41,560 C'est vrai que vous venez tous de Manchester ? 11 00:00:41,800 --> 00:00:45,320 C'est vrai, Tony, il est notre force créatrice. 12 00:00:45,480 --> 00:00:47,800 Il écrit. Il joue de la basse. 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,400 Les fans l'appellent "le maussade". 14 00:00:50,480 --> 00:00:52,880 Ouais, et bien c'est parce qu'ils ont je ne t'ai pas rencontré, ai. 15 00:00:53,000 --> 00:00:54,320 Alan rit 16 00:00:54,840 --> 00:00:55,920 puis il y a Pete. 17 00:00:56,000 --> 00:00:57,520 Maintenant, il est peut-être le bébé du groupe 18 00:00:58,080 --> 00:01:01,520 mais il joue de la guitare solo comme une vieille âme. 19 00:01:02,600 --> 00:01:04,440 Ensoleillé. — la batterie joue 20 00:01:06,400 --> 00:01:09,640 le meilleur batteur de rock and roll dans le pays. 21 00:01:10,160 --> 00:01:11,160 Lui, euh... 22 00:01:11,400 --> 00:01:13,240 Eh bien, il laisse sa batterie parler. 23 00:01:14,960 --> 00:01:17,160 Et puis bien sûr, voici notre guitariste rythmique 24 00:01:17,400 --> 00:01:19,360 et le chanteur Reggie. — Ruth : Oh, oui. 25 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 Où est notre favori des fans. 26 00:01:21,520 --> 00:01:23,720 Désolé de vous interrompre. Di Gillespie. 27 00:01:23,960 --> 00:01:26,240 Oh, euh, pas de problème j'espère ? 28 00:01:26,760 --> 00:01:28,640 Vos officiers tout est sous contrôle ? 29 00:01:28,720 --> 00:01:32,600 Bien sûr. Maintenant, celui-ci a réussi me tordre le bras pour entrer dans les coulisses. 30 00:01:32,760 --> 00:01:34,440 Tout cela pour la bonne cause, je vous l'assure. 31 00:01:34,800 --> 00:01:36,360 Comme c'est excitant, euh... 32 00:01:36,440 --> 00:01:39,760 Les sœurs se demandaient si nous pouvions t'imposer un autographe ? 33 00:01:39,960 --> 00:01:42,880 Nous pourrions donc vendre votre album aux enchères à la prochaine collecte de fonds ? 34 00:01:42,960 --> 00:01:44,120 Bien sûr, ma sœur. Oui. 35 00:01:45,040 --> 00:01:46,240 C'est une rockeuse dans l'âme. 36 00:01:47,000 --> 00:01:50,160 Je te ferai savoir que j'étais en fait un vrai frisson à l’époque. 37 00:01:50,600 --> 00:01:51,960 Maintenant, j'aimerais voir. 38 00:01:54,080 --> 00:01:55,080 Vous y êtes. 39 00:01:56,800 --> 00:01:59,280 Ah, maintenant il semble que nous le soyons un coin avant un carré. 40 00:01:59,480 --> 00:02:02,800 Ah, ouais, eh bien, Reggie n'en donne qu'un des fans un... 41 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 Visite guidée du vestiaire. 42 00:02:05,040 --> 00:02:06,400 Alan : Ahem. 43 00:02:07,440 --> 00:02:11,240 ♪ Hors de, hors de vue ♪ — J'en voudrais un moi-même. 44 00:02:15,960 --> 00:02:18,320 Chati'er indistinct 45 00:02:19,240 --> 00:02:20,920 oh, monsieur. Je ne suis pas... 46 00:02:21,440 --> 00:02:23,560 Eh bien, je ne pensais tout simplement pas Je verrais n'importe qui. 47 00:02:23,640 --> 00:02:26,120 Tu es ravissante, Peggy. Très euh... rose. 48 00:02:34,440 --> 00:02:35,520 Merci, Reggie. 49 00:02:35,880 --> 00:02:37,600 Le triangle est carré. 50 00:02:38,000 --> 00:02:41,560 Je dois dire. je ne connaissais pas la presse par ici, c'était tellement... 51 00:02:42,080 --> 00:02:44,240 Impressionnant. - prudent. 52 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 La flatterie fera la une des journaux. 53 00:02:46,240 --> 00:02:47,960 Et pourquoi pas un entretien personnel alors ? 54 00:02:48,240 --> 00:02:50,520 Peut-être que je pourrais aider à mettre cette histoire au lit. 55 00:02:52,880 --> 00:02:54,160 Clics de caméra – sérieusement, Alan. 56 00:02:54,440 --> 00:02:55,840 Qu'as-tu fait à ces chemises ? 57 00:02:55,880 --> 00:02:57,576 Je pensais que quelqu'un avait laissé une épingle dans le mien au début. 58 00:02:57,600 --> 00:02:59,880 Pas moi. Quoi qu'il en soit, tu as l'air brûlant. — clameurs de la foule 59 00:02:59,960 --> 00:03:01,800 ouais ? – il est temps de donner à ces fans ce qu’ils veulent. 60 00:03:01,840 --> 00:03:03,200 Il rit 61 00:03:03,520 --> 00:03:05,480 ouh! Écoutez-les simplement là-bas. 62 00:03:06,120 --> 00:03:08,600 Ce sera un spectacle à tomber par terre. 63 00:03:39,640 --> 00:03:41,240 La foule crie 64 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 clics de caméra 65 00:03:46,920 --> 00:03:48,160 comment ça va ? 66 00:03:49,600 --> 00:03:50,880 Ça va ? 67 00:03:52,280 --> 00:03:53,320 Où est Reggie ? 68 00:03:54,960 --> 00:03:58,080 Oh, il pense probablement d'une grande entrée comme d'habitude. 69 00:03:58,240 --> 00:04:00,160 Allez. Allons-y. Allons-y. 70 00:04:00,280 --> 00:04:01,520 Prêt? - Ouais. 71 00:04:02,360 --> 00:04:04,040 Un, deux, trois, quatre... 72 00:04:04,160 --> 00:04:08,520 ♪ Hors de, hors de vue ♪ 73 00:04:18,680 --> 00:04:20,360 La chanson s'arrête 74 00:04:21,160 --> 00:04:22,560 un membre du public chahute 75 00:04:29,760 --> 00:04:31,800 Désolé les amis. Il semble... 76 00:04:35,720 --> 00:04:38,400 Il semble que Reggie est vraiment "hors de vue". 77 00:04:38,800 --> 00:04:40,960 Nous allons aller le chercher et nous reviendrons tout de suite. 78 00:04:42,640 --> 00:04:43,960 N'allez nulle part. 79 00:04:57,640 --> 00:04:59,320 Que se passe-t-il ? 80 00:04:59,400 --> 00:05:01,440 Demandez à Reggie. Il n'est jamais monté sur scène. 81 00:05:01,560 --> 00:05:02,760 Y a-t-il un problème ? 82 00:05:03,440 --> 00:05:05,400 Il semble que nous ayons égaré un chanteur principal. 83 00:05:05,480 --> 00:05:07,240 Eh bien, nous devons le trouver maintenant ! 84 00:05:07,320 --> 00:05:09,160 Eh bien, ne paniquez pas. Il ne peut pas être allé loin. 85 00:05:09,280 --> 00:05:11,960 Pourquoi n'essayez-vous pas tous les deux par derrière. M. Prichard avec moi. 86 00:05:12,040 --> 00:05:13,800 Vous venez avec moi, monsieur. Nous allons essayer les messieurs. 87 00:05:28,600 --> 00:05:29,720 Il est mort. 88 00:05:30,440 --> 00:05:32,200 C'est absurde. Il ne peut pas l'être. 89 00:05:33,480 --> 00:05:34,760 Cela ne peut pas arriver ! 90 00:05:34,920 --> 00:05:36,120 Excusez-moi, monsieur. 91 00:05:39,320 --> 00:05:40,720 Va chercher sœur Boniface. 92 00:05:49,400 --> 00:05:50,560 Mesdames et... 93 00:05:51,480 --> 00:05:52,760 Mesdames... — le microphone gémit 94 00:05:52,840 --> 00:05:55,680 mesdames et messieurs, Je suis vraiment désolé, euh... 95 00:05:56,440 --> 00:05:59,240 Reggie ne va pas bien... 96 00:05:59,320 --> 00:06:00,520 La foule halète 97 00:06:00,840 --> 00:06:03,600 donc j'ai bien peur que cette performance ait été annulée. 98 00:06:03,720 --> 00:06:05,800 Euh, sera annulé. Merci. — huées de la foule 99 00:06:09,240 --> 00:06:11,480 foule : Bouh ! 100 00:06:12,920 --> 00:06:14,880 Inaudible 101 00:06:19,200 --> 00:06:21,080 prenait-il des médicaments ? 102 00:06:21,480 --> 00:06:22,760 Oh, euh... 103 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Je ne sais pas. 104 00:06:24,560 --> 00:06:25,920 Quelque chose de récréatif ? 105 00:06:26,000 --> 00:06:27,320 Certainement pas ! 106 00:06:30,040 --> 00:06:31,320 On dirait une crise cardiaque ? 107 00:06:32,120 --> 00:06:34,360 Sœur Boniface : C'est comme s'il cherchait quelque chose. 108 00:06:34,600 --> 00:06:37,280 Il déboutonna son col et... 109 00:06:39,600 --> 00:06:42,120 Il semble avoir une vilaine piqûre sur la nuque. 110 00:06:42,960 --> 00:06:45,480 Hyménoptères – anaphylaxie induite. 111 00:06:46,920 --> 00:06:48,520 Était-il allergique par hasard ? 112 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 Ouais. 113 00:06:49,920 --> 00:06:53,600 Ouais, les abeilles, les guêpes et tout ça. Je pense que c'est ce qu'il a dit. 114 00:06:54,040 --> 00:06:55,280 Je ferai un suivi avec son médecin. 115 00:06:55,480 --> 00:06:57,800 Et les gars, si vous ne pouvez pas parler à la presse 116 00:06:57,880 --> 00:06:59,040 et garder la mort de Reggie silencieuse 117 00:06:59,080 --> 00:07:01,160 jusqu'à ce que nous puissions libérer un communiqué officiel demain ? 118 00:07:01,600 --> 00:07:02,720 Nous parlerons alors. 119 00:07:17,960 --> 00:07:19,600 Elle sanglote 120 00:07:24,640 --> 00:07:26,000 Comment avez-vous découvert cela ? 121 00:07:26,440 --> 00:07:27,640 Que veux-tu dire? 122 00:07:28,320 --> 00:07:29,800 Tout le monde en parle. 123 00:07:31,400 --> 00:07:33,000 Où est l'inspecteur ? 124 00:07:33,400 --> 00:07:34,480 Est-il avec le groupe ? 125 00:07:34,560 --> 00:07:35,440 Quoi? 126 00:07:35,520 --> 00:07:37,320 Le groupe. Dans la maison qu'ils louent ? 127 00:07:37,400 --> 00:07:40,640 Non, il est allé à la mairie. 128 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Pourquoi? 129 00:07:43,400 --> 00:07:44,840 Elle sanglote 130 00:07:58,440 --> 00:08:01,600 Les fans sanglotent et bavardent 131 00:08:04,320 --> 00:08:05,720 il semble que la nouvelle se soit répandue. 132 00:08:05,800 --> 00:08:07,240 Oh vraiment? Vous le pensez ? 133 00:08:07,320 --> 00:08:08,960 Sarcasme. Je vois. 134 00:08:09,040 --> 00:08:11,736 As-tu besoin de quelque chose, ma sœur ? Parce que j'ai les mains bien remplies. 135 00:08:11,760 --> 00:08:14,760 Lecture d'hier soir. Mademoiselle Christie une mort dans les nuages 136 00:08:14,840 --> 00:08:17,440 Madame Giselle semble avoir été piqué par une guêpe 137 00:08:17,520 --> 00:08:21,440 jusqu'à ce que Poirot en déduise que l'arme du crime est en fait une fléchette 138 00:08:21,520 --> 00:08:24,400 plongé dans le venin du serpent boomslang d'Afrique du Sud. 139 00:08:24,480 --> 00:08:25,840 Désolé, qu'est-ce que tu dis ? 140 00:08:26,000 --> 00:08:29,320 Eh bien, simplement que je ressens la scène mérite une inspection plus approfondie. 141 00:08:30,240 --> 00:08:33,480 Ok, mais seulement parce que je veux voir le look sur votre visage quand vous avez tort. 142 00:08:33,680 --> 00:08:36,440 En ce moment, je suis plus inquiet à propos de qui a divulgué cela. 143 00:09:02,240 --> 00:09:03,960 Eh bien, ça a fuité. 144 00:09:05,640 --> 00:09:06,800 Journal local. 145 00:09:07,480 --> 00:09:09,040 Ce sera aux championnats nationaux ce soir. 146 00:09:11,320 --> 00:09:12,440 Que faisons-nous maintenant ? 147 00:09:12,640 --> 00:09:14,480 Eh bien, pour ce que ça vaut 148 00:09:15,840 --> 00:09:19,160 la maison de disques dit que la radio ne l'a pas fait a arrêté de nous jouer depuis l'annonce de la nouvelle. 149 00:09:20,840 --> 00:09:22,240 La police est là. 150 00:09:27,840 --> 00:09:29,720 Reggie avait-il des ennemis 151 00:09:29,800 --> 00:09:31,800 des fans en colère, quelque chose comme ça ? 152 00:09:32,200 --> 00:09:33,480 Reggie était aimé. 153 00:09:34,400 --> 00:09:36,760 Charismatique, effronté, charmant. 154 00:09:37,760 --> 00:09:39,880 Il était le célibataire par excellence. — Peggy sanglote 155 00:09:43,400 --> 00:09:44,520 est-ce qu'elle va bien ? 156 00:09:44,800 --> 00:09:45,880 Bien. 157 00:09:46,040 --> 00:09:50,320 Là, là, mon amour. Nous comprenons. 158 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Je viens de... 159 00:09:52,160 --> 00:09:53,480 Je ne peux pas croire qu'il soit parti. 160 00:09:53,960 --> 00:09:55,080 Je sais, mon amour. 161 00:09:56,160 --> 00:09:58,560 J'ai perdu mon fils à peu près au même âge. 162 00:09:58,920 --> 00:10:01,160 C'est trop jeune pour mourir. C'est. 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 Mais le temps finit par guérir. 164 00:10:04,760 --> 00:10:06,640 Ivy Adams, notre gouvernante. 165 00:10:06,720 --> 00:10:08,920 J'aurais aimé que ce soit dans de meilleures circonstances. 166 00:10:09,000 --> 00:10:10,160 Elle sanglote 167 00:10:11,600 --> 00:10:15,000 bouton wpc, tu devrais sortir et prendre l'air. 168 00:10:21,680 --> 00:10:24,640 Euh. Et au sein du groupe, y avait-il... 169 00:10:24,920 --> 00:10:26,480 Des différences artistiques ? 170 00:10:26,680 --> 00:10:28,280 Pas vraiment. Non. 171 00:10:28,360 --> 00:10:30,120 Oh ouais, des familles heureuses. 172 00:10:30,200 --> 00:10:31,880 Toni : C'est vrai, donc la seule personne à avoir 173 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 une dispute avec Reggie récemment, c'était toi. 174 00:10:34,160 --> 00:10:35,280 Ouais, d'accord. 175 00:10:36,200 --> 00:10:39,160 Nous avons eu une fête hier matin. Mais il ne s’agissait que de la set list. 176 00:10:40,240 --> 00:10:42,840 Parfois je sors de la batterie et chanter un numéro. 177 00:10:43,920 --> 00:10:45,520 Donnez une pause aux autres... 178 00:10:46,200 --> 00:10:47,640 Mais Reggie voulait que ce soit supprimé. 179 00:10:49,440 --> 00:10:51,800 Des disputes, vous savez. Qui joue quoi. 180 00:10:52,160 --> 00:10:54,000 Ce n'est pas vraiment inhabituel dans notre monde. 181 00:10:54,080 --> 00:10:57,160 Non, exactement, alors c'est quoi toutes ces questions ? 182 00:10:57,640 --> 00:10:59,680 Sam : Jusqu'à ce que la cause du décès soit confirmée 183 00:10:59,760 --> 00:11:02,240 J'ai le devoir d'enquêter toutes les possibilités. 184 00:11:03,160 --> 00:11:05,640 Tu as mentionné qu'il était avec quelqu'un dans le vestiaire. 185 00:11:06,320 --> 00:11:07,880 Une groupie. Ouais. 186 00:11:09,320 --> 00:11:10,400 Reggie typique, j'en ai peur. 187 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 J'aurai besoin d'une description d'elle. 188 00:11:13,720 --> 00:11:15,040 Et j'aimerais voir sa chambre. 189 00:11:16,080 --> 00:11:17,080 Oui. 190 00:11:20,320 --> 00:11:21,360 Sœur? 191 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 Sœur? 192 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Désolé. J'ai pris l'habitude pour une recherche impromptue du bout des doigts. 193 00:11:31,000 --> 00:11:34,080 Et êtes-vous en train de "rechercher de manière impromptue, du bout des doigts" 194 00:11:34,160 --> 00:11:35,520 pour quelque chose de précis ? 195 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 Un tueur. 196 00:11:38,800 --> 00:11:39,840 Est-ce une guêpe ? 197 00:11:40,600 --> 00:11:41,680 Apis mellifera. 198 00:11:41,840 --> 00:11:44,840 Une travailleuse chérie abeille, il manque un dard. 199 00:11:45,320 --> 00:11:46,560 J'ai peur qu'elle soit complètement morte. 200 00:11:46,720 --> 00:11:48,160 L'acte de piquer est mortel. 201 00:11:49,200 --> 00:11:51,760 Oui. Je dirais que c'est notre fille. 202 00:11:53,920 --> 00:11:55,360 Félix : Comment sais-tu que c'est une femelle ? 203 00:11:55,480 --> 00:11:57,240 Les drones ne possèdent pas de dard. 204 00:11:57,920 --> 00:12:00,480 Seules les femmes ont ce qu'il faut pour protéger la ruche. 205 00:12:01,640 --> 00:12:03,240 J'ai entendu dire que tu avais trouvé une abeille. 206 00:12:03,520 --> 00:12:05,840 Eh bien, j'ai découvert quelque chose moi-même... 207 00:12:05,920 --> 00:12:08,216 De la chambre de Reggie. C'est un... — soeur boniface : Kit Adrénaline. 208 00:12:08,240 --> 00:12:11,800 Oui, je m'en doutais. Délivré aux patients souffrant d'allergies extrêmes. 209 00:12:11,880 --> 00:12:15,120 C'est ce que Reggie cherchait dans le vestiaire. 210 00:12:16,240 --> 00:12:17,600 Alors je suis désolé, sœur 211 00:12:17,680 --> 00:12:20,280 mais j'ai raison et tu as tort pour une fois. 212 00:12:20,720 --> 00:12:23,200 Votre abeille était simplement un tueur accidentel. 213 00:12:25,920 --> 00:12:27,280 Allez, crachez-le. 214 00:12:27,640 --> 00:12:28,640 Observer. 215 00:12:28,680 --> 00:12:31,880 Un échantillon de l'intérieur de la chemise de Reggie. Juste en dessous du col. 216 00:12:32,120 --> 00:12:34,520 La substance poudreuse jaune est le pollen. 217 00:12:35,520 --> 00:12:38,400 Notez la goutte d'étrange la matière en son centre ? 218 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 Dûment. 219 00:12:40,680 --> 00:12:41,720 Maintenant. N'est-elle pas merveilleuse ? 220 00:12:42,280 --> 00:12:43,960 En fait, je l'aime plutôt beaucoup. 221 00:12:44,000 --> 00:12:48,200 De toute façon. Il y a un blob similaire sur son thorax, entre les ailes. 222 00:12:48,640 --> 00:12:49,680 Sam : Et alors ? 223 00:12:50,440 --> 00:12:52,760 Alors... la tache sur la chemise et la goutte sur l'abeille 224 00:12:53,160 --> 00:12:54,280 sont identiques. 225 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 Colle. 226 00:12:56,960 --> 00:12:59,840 Aussi étrange que cela puisse paraître, notre abeille était littéralement coincée 227 00:13:00,080 --> 00:13:01,560 dans le dos de la chemise de Reggie ! 228 00:13:03,600 --> 00:13:05,840 Quelqu'un qui connaissait l'allergie de Reggie 229 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 et était assez proche au groupe pour avoir accès 230 00:13:08,200 --> 00:13:10,440 je me suis faufilé dans les vestiaires avant le spectacle. 231 00:13:10,920 --> 00:13:12,960 Sam : Mais avec une abeille vivante ? Comment? 232 00:13:13,560 --> 00:13:15,720 Sœur Boniface : Eh bien, les abeilles peuvent être très dociles 233 00:13:15,800 --> 00:13:17,040 lorsqu'il est chaud et bien nourri. 234 00:13:17,800 --> 00:13:21,960 Une goutte, disons, de sirop de sucre J'ai rendu cette petite dame très heureuse. 235 00:13:25,200 --> 00:13:26,400 Alors tu vois ? 236 00:13:26,600 --> 00:13:28,120 Cela signifie que ce n’était pas un accident. 237 00:13:29,280 --> 00:13:30,960 C'était de sang-froid... 238 00:13:31,040 --> 00:13:32,240 Un meurtre ? 239 00:13:32,320 --> 00:13:34,680 J'en ai bien peur, monsieur. 240 00:13:35,160 --> 00:13:37,280 Quel robinet tout-puissant. 241 00:13:38,320 --> 00:13:41,120 Bon, il y a déjà des fans qui campent en veillée dans les rues. 242 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 L'endroit entier commence à ressembler comme lourdes. 243 00:13:43,480 --> 00:13:47,080 Nous cherchons à déterminer qui en profite depuis sa mort, à commencer par le groupe. 244 00:13:47,160 --> 00:13:50,200 Il y a aussi une groupie mystérieuse ce bouton wpc et moi suivons. 245 00:13:50,320 --> 00:13:51,680 Et toi, euh... 246 00:13:52,480 --> 00:13:53,840 Vous pensez qu'elle est à la hauteur ? 247 00:13:54,080 --> 00:13:55,520 Euh... — pourquoi tu demandes ça ? 248 00:13:56,440 --> 00:13:59,840 Elle a juste essayé de me donner une bougie commémorative. 249 00:14:01,280 --> 00:14:03,640 Elle est fan. Elle l'a pris assez mal. 250 00:14:03,880 --> 00:14:06,680 Mm, oui. Eh bien, c'est un peu tout d'une expérience 251 00:14:06,760 --> 00:14:10,520 ce wpc en grand massacre. 252 00:14:10,600 --> 00:14:12,320 Gardez juste un œil, n'est-ce pas ? Hein ? 253 00:14:13,000 --> 00:14:14,400 Il n'y a pas de place pour le bois mort. 254 00:14:21,760 --> 00:14:23,480 Alors, tu es chauffeur de taxi, Tom ? 255 00:14:23,880 --> 00:14:26,520 Ainsi qu'un nettoyeur de vitres et un jardinier ? 256 00:14:27,080 --> 00:14:30,400 Oh arr... ils sont là, la main est là ce sont les outils de Darvil. 257 00:14:32,040 --> 00:14:33,840 Il dit, les mains oisives sont l'atelier du diable. 258 00:14:35,440 --> 00:14:38,200 Mais vous avez emmené cette femme ? Vous souvenez-vous d'elle ? 259 00:14:38,640 --> 00:14:39,760 Arr. 260 00:14:40,440 --> 00:14:44,760 Elle sera ta seule fille qui sortira d'eux Le music'hall est là pour y entrer ! 261 00:14:44,920 --> 00:14:46,400 Il rit 262 00:14:47,560 --> 00:14:50,321 il pense qu'elle était la seule fille à partir le concert, au lieu d'y entrer ! 263 00:14:50,960 --> 00:14:54,040 C'est super! Je veux dire, tu peux nous emmener à son adresse ? 264 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 Yarp. 265 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Ouais. 266 00:14:56,920 --> 00:14:59,480 D'accord, super. — le moteur démarre 267 00:15:00,040 --> 00:15:01,400 frapper à la porte 268 00:15:02,960 --> 00:15:04,280 ouais, c'est probablement eux. 269 00:15:06,480 --> 00:15:07,560 Non... 270 00:15:07,760 --> 00:15:10,040 Non, bien sûr, je ne dirai rien. 271 00:15:11,240 --> 00:15:13,560 Oui. Oui, je sais ce qui se passera si... 272 00:15:14,640 --> 00:15:15,640 Quoi ? 273 00:15:16,080 --> 00:15:17,280 Oh mon Dieu. 274 00:15:20,240 --> 00:15:21,520 On continue de frapper à la porte 275 00:15:25,240 --> 00:15:26,280 Angie Yates? 276 00:15:27,160 --> 00:15:28,160 Ouais. 277 00:15:28,200 --> 00:15:29,720 Sam : La police. Pouvons-nous entrer ? 278 00:15:33,760 --> 00:15:38,600 Nous avions l'habitude de sortir ensemble dans un sens vague. Si vous voyez ce que je veux dire? 279 00:15:40,680 --> 00:15:43,800 D'accord, eh bien, disons simplement que tu ne le ferais pas appelez cela exactement une cour formelle. 280 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 Je savais qu'il jouait ici 281 00:15:49,760 --> 00:15:52,120 donc j'ai une chambre 282 00:15:52,880 --> 00:15:54,840 et je suis allé à... 283 00:15:55,960 --> 00:15:57,320 Arrangez-vous pour... vous savez... 284 00:15:57,920 --> 00:15:59,800 Pour se brancher, après le concert. 285 00:16:00,360 --> 00:16:01,520 Juste pour la nuit. 286 00:16:04,400 --> 00:16:06,160 Mais il ne s'est jamais présenté. 287 00:16:08,640 --> 00:16:09,800 Ce qui s'est passé? 288 00:16:10,400 --> 00:16:12,880 Miss Yates, c'est ce que nous sommes essayer de comprendre. 289 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Merci. 290 00:16:17,760 --> 00:16:20,480 Harlands de la rue Grosvenor, très chic. 291 00:16:21,840 --> 00:16:24,320 Oh ouais. C'est un cadeau 292 00:16:25,160 --> 00:16:26,320 de Reggie. 293 00:16:27,200 --> 00:16:29,480 Oh, désolé, tu en voulais un ? - Non. 294 00:16:30,520 --> 00:16:31,520 Merci. 295 00:16:41,280 --> 00:16:44,040 Euh, Mme Adams ? De la maison ? 296 00:16:44,120 --> 00:16:45,640 Ivy, s'il te plaît. 297 00:16:46,800 --> 00:16:50,160 Je ne voulais pas intervenir, mais je pensais que tu voudrais ça. 298 00:16:50,840 --> 00:16:53,080 Le facteur l'a déposé cet après-midi. 299 00:16:53,800 --> 00:16:57,440 Un garçon si adorable. Eh bien, euh, bonne nuit. 300 00:16:57,680 --> 00:16:59,200 Merci, Ivy. 301 00:17:02,880 --> 00:17:05,320 Le téléphone sonne 302 00:17:09,640 --> 00:17:11,280 alors qu'est-ce que c'est ? 303 00:17:17,080 --> 00:17:18,560 Félix : Oh, mon bon seigneur. 304 00:17:20,080 --> 00:17:21,120 Qui est-ce ? 305 00:17:21,200 --> 00:17:22,840 Eh bien, ce n'est pas Angie Yates. 306 00:17:25,800 --> 00:17:27,280 Felix : Les photographes de Thompson. 307 00:17:29,040 --> 00:17:31,880 Il dit simplement "comme demandé". Est-ce du chantage ? 308 00:17:33,000 --> 00:17:34,880 J'ai déjà vu des photos comme celle-ci. 309 00:17:35,840 --> 00:17:37,320 La mise en scène pratique. 310 00:17:38,720 --> 00:17:42,240 Mon intuition est que c'est un travail de préparation à la demande de Reggie. 311 00:17:42,440 --> 00:17:43,600 Chez Reggie ? Pourquoi? 312 00:17:43,680 --> 00:17:45,360 Fausse preuve d'adultère. 313 00:17:46,120 --> 00:17:48,000 Il est normalement utilisé pour réussir un divorce. 314 00:17:48,080 --> 00:17:50,440 Mais il était célibataire, pourquoi diable voudrait-il divorcer ? 315 00:17:53,960 --> 00:17:57,400 Le single est passé à la radio toute la journée. 316 00:17:57,680 --> 00:18:01,400 La maison de disques estime nous en sommes déjà au numéro 10. 317 00:18:02,000 --> 00:18:05,360 Ouais. Cela pourrait être encore plus élevé d'ici demain quand ils l'annonceront ! 318 00:18:06,280 --> 00:18:07,320 Qu'est-ce que c'est ça? 319 00:18:08,000 --> 00:18:12,160 Non, non, non, non, non. Pete, les faiseurs d'œufs doivent continuer. 320 00:18:12,760 --> 00:18:15,480 Nous... nous avons besoin que tu chantes pour nous. 321 00:18:16,760 --> 00:18:18,640 Quoi, le rôle de Reggie ? 322 00:18:19,560 --> 00:18:23,160 Oh non, non, je... - mais tu as une voix à tomber par terre. 323 00:18:25,280 --> 00:18:27,800 Pensez juste à quel réconfort vous donnerez aux fans. 324 00:18:27,920 --> 00:18:29,200 Il suce les dents c'est vrai, mon pote... 325 00:18:29,840 --> 00:18:31,680 Tu fais ce que tu veux, Pete. 326 00:18:32,760 --> 00:18:34,400 Alan : Nous sommes une fraternité, hein ? 327 00:18:34,480 --> 00:18:36,560 Tu veux ruiner égoïstement la carrière de tout le monde ? 328 00:18:37,680 --> 00:18:40,360 Peter, c'est une fois dans une opportunité de vie. 329 00:18:40,720 --> 00:18:41,800 Hein? 330 00:18:45,920 --> 00:18:46,960 Ouais. 331 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Alan rit 332 00:18:52,240 --> 00:18:56,080 Lowlsey : Il semble que notre journaliste local avait le morceau proverbial entre les dents. 333 00:18:56,440 --> 00:18:57,720 Elle prétend maintenant qu'il s'agit d'un meurtre. 334 00:18:57,800 --> 00:19:00,920 C'est une conjecture, monsieur. Ruth Penny n'a rien reçu de nous. 335 00:19:01,040 --> 00:19:04,240 Les yeux du monde sont tournés vers nous maintenant, Gillespie. 336 00:19:04,560 --> 00:19:06,680 Nous avons besoin de ce tueur derrière les barreaux immédiatement. 337 00:19:06,920 --> 00:19:09,120 Je veux que chaque officier fasse son part 338 00:19:09,200 --> 00:19:12,680 chaque esprit concentré, chaque botte au sol. Et je vais... 339 00:19:15,280 --> 00:19:16,360 Je serai dans mon bureau. 340 00:19:17,120 --> 00:19:19,000 Messieurs. J'apporte des nouvelles. 341 00:19:19,080 --> 00:19:20,640 Oh, s'il te plaît. Pas plus... 342 00:19:21,680 --> 00:19:25,000 Du jour au lendemain, j'ai réussi à isoler un numéro de types de pollen de Brenda. 343 00:19:26,080 --> 00:19:27,440 Désolé, notre abeille. 344 00:19:28,040 --> 00:19:30,360 J'ai rencontré une sœur Brenda une fois lors d'une conférence 345 00:19:30,880 --> 00:19:33,376 et honnêtement, il y a quelque chose à propos de ces petites mandibules poilues... 346 00:19:33,400 --> 00:19:36,280 Quoi qu'il en soit, euh, en examinant le pollen 347 00:19:36,360 --> 00:19:38,840 J'ai identifié trois types de la flore jusqu'à présent. 348 00:19:39,000 --> 00:19:41,280 Fuchsia, lavande et la jonquille commune. 349 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 Donc déduction.... 350 00:19:45,680 --> 00:19:47,040 "Brenda" a été cueillie dans un jardin 351 00:19:47,080 --> 00:19:49,440 contenant ces trois fleurs à proximité immédiate. 352 00:19:49,640 --> 00:19:52,320 Trouvez le jardin et nous trouvons notre tueur. 353 00:19:53,040 --> 00:19:56,000 La foule crie 354 00:19:57,440 --> 00:20:00,120 Je suis ici pour guérir le chagrin des gens. 355 00:20:01,320 --> 00:20:04,200 Les faiseurs d’idées ne se séparent pas. 356 00:20:04,320 --> 00:20:05,520 Oups la foule 357 00:20:05,600 --> 00:20:09,120 loin de là. En l'honneur de leur cher ami Reggie 358 00:20:09,480 --> 00:20:13,400 les garçons prévoient de donner aux fans ce que ils ne pouvaient malheureusement pas le faire il y a deux nuits. 359 00:20:14,480 --> 00:20:15,680 Un concert. 360 00:20:16,040 --> 00:20:17,360 Avec un nouveau line-up. 361 00:20:17,880 --> 00:20:21,680 Ce soir. Juste ici dans la grande mairie du massacre. 362 00:20:23,320 --> 00:20:25,120 S'il vous plaît, c'est une période difficile pour le groupe. 363 00:20:25,560 --> 00:20:27,600 Nous ne posons aucune question pour le moment. Non, non, non. 364 00:20:28,200 --> 00:20:31,240 Chati'er indistinct et cris 365 00:20:31,680 --> 00:20:33,720 les journalistes réclament 366 00:20:38,480 --> 00:20:40,320 Est-ce que quelqu'un est contrarié par notre histoire. 367 00:20:40,800 --> 00:20:42,640 Nous devons vous garder sur vos gardes. 368 00:20:42,760 --> 00:20:45,560 Tout ce que tu gardes, c'est moi qui fais mon travail correctement. 369 00:20:45,680 --> 00:20:48,520 Vous avez embarrassé mon équipe et vous mettez cette affaire en péril. 370 00:20:48,600 --> 00:20:51,320 Eh bien, ne deviens pas rouge au visage, vous allez entrer en conflit avec votre cravate. 371 00:20:51,480 --> 00:20:53,000 Un garçon est mort... 372 00:20:53,360 --> 00:20:55,680 Et tout ce que tu fais c'est colporter de la merde. 373 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Boue! 374 00:20:58,560 --> 00:21:00,520 Eh bien, nous devrons être d'accord être en désaccord sur ce point. 375 00:21:05,600 --> 00:21:06,600 Monsieur? 376 00:21:07,480 --> 00:21:09,560 Qu'est-ce que c'est ça? - du bureau des archives local. 377 00:21:11,440 --> 00:21:12,880 Un certificat de mariage. — mm. 378 00:21:14,080 --> 00:21:15,600 Reggie Wallis était mariée. 379 00:21:15,680 --> 00:21:17,920 Pas seulement ça. Regardez qui avec qui il était marié. 380 00:21:23,440 --> 00:21:25,000 Angie : Je suis désolée, d'accord ? 381 00:21:26,320 --> 00:21:28,120 Nous avons gardé cela secret pour les fans. 382 00:21:28,440 --> 00:21:29,600 Les supporters ? 383 00:21:31,360 --> 00:21:34,760 Alan a dit que cela limiterait la popularité si Reggie était "pris". 384 00:21:36,800 --> 00:21:37,920 Honnêtement! 385 00:21:38,320 --> 00:21:39,880 Il m'a fait signer. 386 00:21:40,160 --> 00:21:42,040 Garde ma bouche fermée et je serais soigné 387 00:21:42,120 --> 00:21:43,960 mais parle de Reggie et... 388 00:21:45,600 --> 00:21:46,760 Je serais coupé. 389 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 Regardez... 390 00:21:52,080 --> 00:21:54,360 Je ne l'ai pas tué. Pourquoi le ferais-je ? 391 00:21:55,440 --> 00:21:56,840 J'ai vraiment adoré cet idiot. 392 00:22:01,640 --> 00:22:02,800 Qu'est-ce que c'est ça? 393 00:22:03,240 --> 00:22:04,720 Je pense que tu sais. 394 00:22:05,720 --> 00:22:07,360 Preuve d'adultère. 395 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 Il allait les utiliser divorcer. 396 00:22:10,200 --> 00:22:11,200 Angie : Arrête, s'il te plaît... 397 00:22:13,360 --> 00:22:14,680 Vous ne le saviez pas ? — mm—mm. 398 00:22:20,840 --> 00:22:23,080 Je suppose que je ne devrais pas être si surpris. 399 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 je suis enceinte... 400 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 Et je lui ai dit. 401 00:22:29,600 --> 00:22:33,000 Je lui ai dit, quand il était à Hambourg mais il est resté silencieux au téléphone. 402 00:22:34,160 --> 00:22:37,320 Divorce? Divorce? Y a-t-il un moyen tu aurais pu te tromper ? 403 00:22:37,400 --> 00:22:38,976 Désolé. Nous avons confirmé avec le photographe. 404 00:22:39,000 --> 00:22:40,240 Alan a mis en place un—— — Alan ? 405 00:22:40,320 --> 00:22:42,880 Oui. Alan a organisé un tournage à la demande de Reggie. 406 00:22:42,960 --> 00:22:46,040 Très bien, je parie qu'Alan ne te l'a pas dit Reggie quittait le groupe ? 407 00:22:48,360 --> 00:22:49,360 Elle ment. 408 00:22:49,560 --> 00:22:50,840 Alan rit 409 00:22:51,600 --> 00:22:53,760 Je veux dire, honnêtement, Je n'ai même jamais rencontré la fille. 410 00:22:54,760 --> 00:22:56,840 C'est drôle ça. Je me demande comment tu, euh... 411 00:22:57,120 --> 00:23:00,640 Cigarettes artisanales très rares s'est retrouvée dans sa chambre d'hôtel. 412 00:23:02,360 --> 00:23:06,360 Vous lui avez rendu visite après la mort de Reggie et tu l'as menacée de se taire, n'est-ce pas ? 413 00:23:06,880 --> 00:23:08,040 Je l'ai fait pour le groupe. 414 00:23:08,680 --> 00:23:10,640 Pour les protéger. Leur réputation. 415 00:23:10,800 --> 00:23:12,960 Eh bien, d'après ce que j'entends, ils se séparaient de toute façon. 416 00:23:13,760 --> 00:23:15,760 Seulement maintenant, avec le meurtre de Reggie... 417 00:23:16,040 --> 00:23:17,600 Vous bénéficiez d'un coup de pouce en termes de publicité. 418 00:23:17,840 --> 00:23:20,480 Pete devient le chanteur principal et tu gardes tes 20°/o. 419 00:23:21,080 --> 00:23:23,320 Tu penses honnêtement que je suis le bon qui s'en sort le mieux ? 420 00:23:23,560 --> 00:23:27,920 Pour commencer, Tony est celui qui a signé un contrat. pour hériter des redevances d'écriture de la chanson de Reggie. 421 00:23:29,680 --> 00:23:32,400 Ils ont officiellement écrit des chansons ensemble... 422 00:23:33,040 --> 00:23:35,440 Mais ce n'est un secret pour personne que Tony a fait tout le travail. 423 00:23:37,880 --> 00:23:39,920 Aucune idée de ce dont tu parles, mon pote. 424 00:23:40,000 --> 00:23:41,360 Sam : Ça a dû être exaspérant... 425 00:23:41,480 --> 00:23:43,840 Lui prenant tout le mérite, toute l'adoration. 426 00:23:44,160 --> 00:23:48,480 Tu es la force créatrice et pourtant tout les yeux de ces fans se tournent automatiquement vers lui. 427 00:23:48,840 --> 00:23:52,440 "Aimable Reggie". — laisse-moi te dire vous parler de notre "adorable Reggie". 428 00:23:53,240 --> 00:23:55,720 Ce n'est pas un gars sympa que tout le monde pense qu'il l'est, d'accord. 429 00:23:55,960 --> 00:23:58,480 Tony, ne—— - non. Il a bousculé Pete. 430 00:23:58,800 --> 00:24:01,040 Il lui a donné l'impression d'être un enfant en bas âge. 431 00:24:02,080 --> 00:24:04,600 Toute personne travaillant pour le groupe il le prend dans le cou. 432 00:24:05,800 --> 00:24:06,960 Est-ce que je me trompe ? 433 00:24:09,840 --> 00:24:12,960 Est-ce que je me trompe, dis quelque chose pour une fois ! - Très bien! 434 00:24:15,680 --> 00:24:16,800 J'avais un ami. 435 00:24:18,200 --> 00:24:21,920 Un ami très proche décédé il y a quelques années. 436 00:24:23,640 --> 00:24:26,080 Reggie a juste traité ça comme une blague. 437 00:24:26,680 --> 00:24:28,640 Le gars pourrait se battre avec un mur. 438 00:24:28,840 --> 00:24:30,920 Il s'en est même pris à la petite vieille Ivy. 439 00:24:31,520 --> 00:24:33,760 A réduit la pauvre aux larmes. 440 00:24:36,320 --> 00:24:38,680 Lierre: J'espérais que cela ne serait pas mentionné. 441 00:24:38,760 --> 00:24:40,040 Qu'il t'a contrarié ? 442 00:24:41,000 --> 00:24:42,960 C'était le jour où les garçons ont emménagé. 443 00:24:43,680 --> 00:24:46,120 J'ai fait de mon mieux pour que tout soit prêt. 444 00:24:46,800 --> 00:24:49,600 Mais Reggie a repéré un essaim d'abeilles 445 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 tout contre le tuyau d'évacuation là-bas. 446 00:24:53,960 --> 00:24:55,160 Il était... 447 00:24:55,880 --> 00:24:57,760 Très contrarié... 448 00:24:58,120 --> 00:25:00,560 Un peu effrayant, à vrai dire. 449 00:25:01,120 --> 00:25:03,520 Quoi qu'il en soit, je les ai fait retirer. 450 00:25:04,040 --> 00:25:06,960 Et je comprends maintenant pourquoi il était si en colère. 451 00:25:07,440 --> 00:25:09,600 Tu ne penses pas que l'abeille tu viens d'ici, n'est-ce pas ? 452 00:25:09,880 --> 00:25:12,360 C'est possible. Même si je ne vois pas de lavande. 453 00:25:16,040 --> 00:25:20,200 Le problème, monsieur, c'est qu'il y a assez de tension dans ce groupe pour enchaîner une guitare flippante ! 454 00:25:20,320 --> 00:25:22,560 Ils avaient tous des raisons de se débarrasser de Reggie. 455 00:25:22,880 --> 00:25:24,360 Mais ce n'est pas vrai ! 456 00:25:25,680 --> 00:25:26,680 Je veux dire... 457 00:25:27,320 --> 00:25:29,560 Tu ne peux pas vraiment penser le groupe a fait ça, monsieur ! 458 00:25:30,040 --> 00:25:32,760 Ils sont adorables. — Peggy, je pense que tu es peut-être un peu... 459 00:25:33,120 --> 00:25:34,440 Proche de celui-ci. 460 00:25:35,440 --> 00:25:38,360 Peut-être que tu pourrais mec à la réception pendant un moment, hein ? 461 00:25:39,440 --> 00:25:40,520 Droite. 462 00:25:41,680 --> 00:25:42,840 Lowsley : Hum... 463 00:25:43,480 --> 00:25:45,280 Je suis désolé Gillespie, mon vieux. 464 00:25:45,760 --> 00:25:48,680 Je crains que cette affaire ne mette en lumière ce que nous soupçonnions tous. 465 00:25:49,200 --> 00:25:52,680 Avoir une femme dans le mix, tout simplement ça ne marche pas. 466 00:25:52,760 --> 00:25:56,080 D'accord—— — une équipe doit être maigre et méchante. 467 00:25:57,000 --> 00:25:58,200 Il soupire 468 00:25:58,560 --> 00:26:00,120 c'est probablement mieux que je, euh... 469 00:26:02,000 --> 00:26:05,600 Il murmure : J'ai laissé tomber le bouton WPC, mm ? 470 00:26:08,480 --> 00:26:09,920 Je vais laisser cela entre vos mains. 471 00:26:11,480 --> 00:26:13,240 Peut-être pourra-t-il être persuadé ? 472 00:26:14,440 --> 00:26:16,680 Pas à moins que quelqu'un puisse casser le bouton est sorti... 473 00:26:19,400 --> 00:26:21,760 Ruth : Vendredi... et puis... 474 00:26:22,560 --> 00:26:24,560 Entrez. Je vous rappelle. 475 00:26:28,480 --> 00:26:29,640 Écoute, euh... 476 00:26:30,600 --> 00:26:34,240 Parfois, quand le sang monte, tu, euh... 477 00:26:34,920 --> 00:26:36,120 Vous dépassez la Marque. 478 00:26:40,160 --> 00:26:42,520 Très bien, vous avez tenté de vous excuser. Qu'est-ce que c'est? 479 00:26:46,640 --> 00:26:48,920 Peggy est très émotive. 480 00:26:49,040 --> 00:26:53,160 Elle agit comme si Reggie était une une sorte de Sainte et que son monde est fini. 481 00:26:53,560 --> 00:26:54,680 Son travail est en danger. 482 00:26:54,760 --> 00:26:56,240 Vous vous inquiétez pour elle. 483 00:26:57,160 --> 00:26:59,240 Eh bien, je ne veux pas être un homme déprimé. 484 00:27:00,160 --> 00:27:01,640 Il soupire les enfants aujourd'hui, hein. 485 00:27:02,160 --> 00:27:04,280 S'ils sont amoureux tout le monde doit en entendre parler. 486 00:27:04,880 --> 00:27:06,720 Qu'est-il arrivé au bien la vieille retenue britannique ? 487 00:27:07,280 --> 00:27:08,680 Oh, tu veux dire la répression ? 488 00:27:10,360 --> 00:27:13,000 Je pensais que notre beau célibataire tu ne croyais pas à l'amour ? 489 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 Je ne sais pas. 490 00:27:17,080 --> 00:27:20,480 Eh bien, si tu pouvais trouver quelque chose ça pourrait faire sortir Peggy de là ? 491 00:27:21,760 --> 00:27:23,160 Très bien, je vais y réfléchir. 492 00:27:24,440 --> 00:27:26,040 Oh, pauvre Peggy. 493 00:27:26,520 --> 00:27:29,760 Le premier amour, c'est la cicatrice qui ne guérit jamais. 494 00:27:30,520 --> 00:27:31,560 Qui a dit ça ? 495 00:27:43,600 --> 00:27:45,400 Félix : Donc on a plus de pollen ? 496 00:27:45,600 --> 00:27:47,200 Oh, mais pas n’importe quel pollen. 497 00:27:47,360 --> 00:27:50,880 Cela appartient au typha, un genre de monocotylédones. 498 00:27:50,960 --> 00:27:53,280 Plus communément appelé scirpe. - droite. 499 00:27:53,360 --> 00:27:55,520 Et comme je suis sûr que vous vous en souviendrez de l'histoire de Moïse 500 00:27:55,600 --> 00:27:57,120 ils ont tendance à pousser près des rivières. 501 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Maintenant, voici ma "carte des pollens". 502 00:28:04,040 --> 00:28:05,080 Déduction. 503 00:28:05,160 --> 00:28:09,280 Isolant le typha, nous pouvons maintenant nous concentrer sur cette zone spécifique proche de la rivière. 504 00:28:09,360 --> 00:28:12,760 Il faut juste qu'on trouve le jardin, la haie ou Prairie contenant toutes ces plantes. 505 00:28:13,240 --> 00:28:14,520 Alain : Messieurs. 506 00:28:14,880 --> 00:28:16,440 La camionnette est dehors. 507 00:28:17,000 --> 00:28:20,440 Le label pense maintenant nous sommes quelque part dans le top cinq 508 00:28:20,520 --> 00:28:22,240 dans tous les périodiques. 509 00:28:22,440 --> 00:28:23,920 Les cinq premiers ! 510 00:28:24,400 --> 00:28:25,840 Nous le saurons dans une heure. 511 00:28:26,160 --> 00:28:29,680 Tout ce sur quoi tu dois te concentrer maintenant nous époustoufle tous en trio. 512 00:28:29,760 --> 00:28:31,720 Mm? Êtes-vous prêt pour écrire un peu d'histoire, hein, Pete ? 513 00:28:32,320 --> 00:28:33,320 Je, euh... 514 00:28:34,040 --> 00:28:37,960 Atta garçon! Atta garçon! Hé, allons faire celui-ci pour Reggie, hein ? 515 00:28:41,280 --> 00:28:42,880 Allez, ensoleillé. — Tony : Al ? 516 00:28:43,240 --> 00:28:45,440 Mm—hm. — saviez-vous dans le contrat 517 00:28:45,520 --> 00:28:47,360 Angie est coupée des redevances de Reggie ? 518 00:28:49,120 --> 00:28:51,640 Elle a un enfant en route. Juste... — euh... non, je ne sais pas, écoute. 519 00:28:52,080 --> 00:28:55,640 Essayez de ne pas vous en soucier maintenant, d'accord. Je vais y réfléchir. 520 00:28:59,120 --> 00:29:00,440 Nous avons quatre suspects. 521 00:29:00,520 --> 00:29:04,560 Une nonne courant après des fleurs, un WPC dans le déni et rien de nouveau avec lequel travailler. 522 00:29:04,880 --> 00:29:06,840 Félix, nous devons mal voir les choses. 523 00:29:07,320 --> 00:29:09,000 Mme Penny, vous ne pouvez pas être ici. 524 00:29:09,080 --> 00:29:11,480 C'est bon, Félix. Avez-vous quelque chose pour vous aider ? 525 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 Peggy, peux-tu venir nous rejoindre s'il te plaît ? 526 00:29:16,320 --> 00:29:18,720 C'est la norme de Liverpool 527 00:29:18,800 --> 00:29:19,880 d'il y a deux ans. 528 00:29:22,320 --> 00:29:23,360 Brian Caudlin. 529 00:29:24,120 --> 00:29:25,200 Je sais tout de lui. 530 00:29:25,520 --> 00:29:27,440 Il était le premier roadie des oueenmakers. 531 00:29:27,520 --> 00:29:29,000 Sœur Boniface : Mm. Beau garçon. 532 00:29:31,040 --> 00:29:32,840 On peut encore apprécier la forme. 533 00:29:33,680 --> 00:29:36,360 Cette histoire ne se termine pas bien, j'en ai peur. 534 00:29:36,520 --> 00:29:38,640 Je dirai. Il s'est surpassé. 535 00:29:38,880 --> 00:29:42,280 Eh bien, il a été retrouvé mort dans la baignoire de son hôtel, électrocuté. 536 00:29:42,400 --> 00:29:44,200 Tout a été gardé très silencieux—chut à l'époque. 537 00:29:44,520 --> 00:29:45,760 Savons-nous pourquoi il a fait cela ? 538 00:29:45,920 --> 00:29:47,520 Eh bien, il y avait des rumeurs d'intimidation... 539 00:29:47,600 --> 00:29:50,520 Ce qui a laissé Reggie dans un lumière assez peu recommandable 540 00:29:51,600 --> 00:29:52,640 eh bien, c'est un mensonge. 541 00:29:52,920 --> 00:29:54,480 Écoutez, je connais ce journaliste. 542 00:29:54,760 --> 00:29:57,360 Ils sont convaincus que Reggie était la raison pour laquelle il l'a fait. 543 00:29:57,480 --> 00:30:00,080 Vous savez, vous les journalistes, vous êtes tous pareils 544 00:30:00,160 --> 00:30:02,120 avec tes gros mots, tu tords tout ! 545 00:30:02,200 --> 00:30:04,520 Hé, Peggy ! Gardons ici un esprit ouvert. 546 00:30:04,600 --> 00:30:06,280 Non, Reggie était un homme bien ! 547 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 Vous devriez tous avoir honte de vous ! 548 00:30:08,040 --> 00:30:09,160 Ok, ça suffit ! 549 00:30:09,440 --> 00:30:12,480 Toi et moi avons besoin d'un mot sérieux mais en attendant 550 00:30:13,320 --> 00:30:17,960 Déclarations de Tom Thomas et Ivy Adams, Je remarque qu'ils n'ont pas de signatures. 551 00:30:18,040 --> 00:30:19,520 Mais monsieur, le concert. 552 00:30:19,800 --> 00:30:21,280 Alors tu ferais mieux de te dépêcher. 553 00:30:26,000 --> 00:30:27,240 J'ai essayé. 554 00:30:27,360 --> 00:30:28,920 En plus, tu ne m'as pas laissé finir. 555 00:30:29,600 --> 00:30:30,960 Regardez les dates. 556 00:30:31,880 --> 00:30:33,440 La nuit où Reggie a été tué... 557 00:30:34,160 --> 00:30:36,440 C'était l'anniversaire de la mort de Brian Caudlin. 558 00:30:37,360 --> 00:30:38,520 C'est une coïncidence. 559 00:30:38,600 --> 00:30:40,080 Ou peut-être pas. 560 00:30:40,320 --> 00:30:43,400 "Un ami proche décédé". C'est ce que Sunny le batteur a dit, tu te souviens ? 561 00:30:44,080 --> 00:30:46,560 Et Reggie s'est ouvertement moqué de sa perte. 562 00:30:47,440 --> 00:30:49,400 C'est peut-être de cela qu'il s'agit... 563 00:30:50,240 --> 00:30:51,280 Vengeance. 564 00:30:51,760 --> 00:30:52,840 Oui! 565 00:30:54,560 --> 00:30:55,800 Il soupire 566 00:30:58,040 --> 00:31:00,520 ah, inspecteur-détective. Que veux-tu? 567 00:31:01,000 --> 00:31:03,200 Sunny, puis-je avoir un petit mot s'il te plaît ? 568 00:31:08,440 --> 00:31:11,160 Je pense qu'il est temps que nous parlions à propos de Brian. N'est-ce pas ? 569 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 C'était un suicide. 570 00:31:18,440 --> 00:31:19,920 Brian s'est suicidé. 571 00:31:20,640 --> 00:31:21,720 Savez-vous pourquoi ? 572 00:31:22,640 --> 00:31:23,960 Pourquoi... 573 00:31:25,840 --> 00:31:28,200 On sait à l'époque qu'on soupçonnait Reggie... 574 00:31:28,280 --> 00:31:29,760 Il était homosexuel. 575 00:31:33,000 --> 00:31:34,480 C'était notre chauffeur. 576 00:31:35,200 --> 00:31:36,280 Roadie. 577 00:31:38,040 --> 00:31:41,640 Tu sais, nous venions tout juste de commencer et il faisait partie du gang. 578 00:31:43,120 --> 00:31:44,840 Mais Reggie a réussi à s'en sortir. 579 00:31:46,680 --> 00:31:48,440 Et il a utilisé ça contre lui ? — ensoleillé : Mm. 580 00:31:49,560 --> 00:31:51,640 Menacé de le dénoncer à la police. 581 00:31:52,040 --> 00:31:53,560 Il l'a fait travailler pour moins d'argent. 582 00:31:54,520 --> 00:31:57,400 Vous voyez, c'est le problème. Reggie avait un côté vraiment méchant comme ça. 583 00:31:58,160 --> 00:32:00,080 Il dominait les gens. 584 00:32:00,440 --> 00:32:03,000 Donc cet argument que tu as eu à propos de la set list... 585 00:32:03,200 --> 00:32:04,560 Il s'agissait de Brian. 586 00:32:06,000 --> 00:32:08,800 Vous voyez, Brian venait d'ici. 587 00:32:09,960 --> 00:32:11,880 C'était l'anniversaire de sa mort 588 00:32:12,000 --> 00:32:15,280 et je pensais juste, étant donné la foule, que ce serait peut-être bien de le mentionner. 589 00:32:15,560 --> 00:32:16,840 Reggie n'était pas d'accord ? 590 00:32:17,760 --> 00:32:20,520 « Pourquoi mentionner ce drôle de flippin ? » Je pense que c'étaient ses mots. 591 00:32:22,840 --> 00:32:24,440 Étiez-vous proche de Brian et vous ? 592 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 C'était un compagnon. 593 00:32:29,120 --> 00:32:31,800 Peut-être plus qu'un compagnon ? 594 00:32:33,160 --> 00:32:36,200 Personnellement, je crois que l'amour est l'amour. 595 00:32:42,320 --> 00:32:44,800 Il sanglote 596 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 nous ne pouvions le dire à personne nous étions ensemble... 597 00:32:51,120 --> 00:32:53,480 Et je ne pouvais même pas le défendre. 598 00:32:55,160 --> 00:32:57,120 Vous ne pouvez pas aider pour qui vous tombez amoureux. 599 00:32:59,000 --> 00:33:00,320 Écoute, je ne veux pas d'ennuis. 600 00:33:00,720 --> 00:33:02,520 S'il vous plaît, ne rendez pas cela public. 601 00:33:03,240 --> 00:33:05,160 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble... 602 00:33:06,200 --> 00:33:08,440 Avoir peur juste à cause de qui tu es. 603 00:33:10,480 --> 00:33:12,080 Je pourrais tout perdre. 604 00:33:13,920 --> 00:33:15,120 Je serais enfermé. 605 00:33:15,560 --> 00:33:17,160 Cela ne nous intéresse pas. 606 00:33:22,520 --> 00:33:24,600 Savez-vous quelque chose sur la famille de Brian ? 607 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Non. 608 00:33:28,120 --> 00:33:29,160 Non, pas vraiment. 609 00:33:30,560 --> 00:33:35,160 Je pense que son père est mort quand il était jeune, et puis sa mère s'est remariée. 610 00:33:36,600 --> 00:33:38,160 Mais je ne les ai jamais rencontrés et... 611 00:33:39,520 --> 00:33:41,720 Aucun de nous n'a été invité à ses funérailles. 612 00:33:44,160 --> 00:33:45,280 Honnêtement. 613 00:33:46,200 --> 00:33:47,680 Je détestais Reggie. 614 00:33:48,840 --> 00:33:50,560 Mais je ne l'aurais jamais tué. 615 00:33:52,360 --> 00:33:54,240 Il n’en valait pas la peine. 616 00:33:56,280 --> 00:33:59,840 Ici. Fuchsias, violettes, lavande et la jonquille commune. 617 00:33:59,920 --> 00:34:01,856 Alors c'est tout alors ? — sœur Boniface : Eh bien, pas tout à fait. 618 00:34:01,880 --> 00:34:04,000 Vous vous souviendrez de l'épingle à lynchage à toute ma stratégie 619 00:34:04,080 --> 00:34:05,336 était le typha commun, le scirpe. 620 00:34:05,360 --> 00:34:06,640 Et vous n'en avez pas trouvé là-bas ? 621 00:34:06,720 --> 00:34:09,280 Eh bien, je ne pouvais pas voir à l'arrière. j'ai essayé 622 00:34:09,640 --> 00:34:12,176 et peut ou non avoir endommagé la clôture du propriétaire dans le processus. 623 00:34:12,200 --> 00:34:13,320 Merci. 624 00:34:13,400 --> 00:34:14,680 Ok, et bien, où est cet endroit ? 625 00:34:14,840 --> 00:34:16,600 Chalet en saule sur Foxhill Lane. 626 00:34:16,680 --> 00:34:17,680 Désolé, Willow ? 627 00:34:17,760 --> 00:34:19,480 Sal/x alba. Arbre à feuilles caduques 628 00:34:19,560 --> 00:34:21,696 aux branches fines et tombantes, on dit souvent qu'il « pleure ». 629 00:34:21,720 --> 00:34:22,720 Non, je veux dire, j'ai juste... 630 00:34:23,080 --> 00:34:24,320 J'ai vérifié. 631 00:34:25,480 --> 00:34:27,800 Le cottage Willow était L'ancienne adresse de Brian Caudlin. 632 00:34:27,960 --> 00:34:31,320 Apparemment il a une mère qui y vit toujours. Ivy Adams... 633 00:34:31,480 --> 00:34:32,640 Sœur Boniface : Bien sûr. 634 00:34:33,400 --> 00:34:34,840 Elle s'est remariée. 635 00:34:35,720 --> 00:34:37,600 Brian était le fils d'Ivy. 636 00:34:37,920 --> 00:34:40,600 Accrochez-vous. Cette douce vieille femme n’est pas une meurtrière. 637 00:34:40,880 --> 00:34:43,160 Oh, mais Sam, tu oublies une chose. 638 00:34:43,520 --> 00:34:45,480 L'amour d'une mère peut être la chose la plus meurtrière de toutes. 639 00:34:47,000 --> 00:34:49,840 Mon Dieu, je me suis donné des picotements à ce moment-là. 640 00:34:50,040 --> 00:34:51,600 Button est là en ce moment. 641 00:34:53,280 --> 00:34:55,200 J'ai besoin que tu signes, là. 642 00:35:00,280 --> 00:35:01,640 Vous avez une jolie maison. 643 00:35:17,560 --> 00:35:19,240 Très bien, Peggy, mon amour ? 644 00:35:19,360 --> 00:35:21,840 Euh, ouais. Je viens de... 645 00:35:23,920 --> 00:35:26,320 Rien. Tout va bien. 646 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 En es-tu sûre, Peggy, mon amour ? 647 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Attendez ici s'il vous plaît. Je vais... 648 00:35:34,400 --> 00:35:35,880 Je reviens tout de suite. 649 00:35:43,680 --> 00:35:45,320 Tu as compris, Pete. Ouais? 650 00:35:46,040 --> 00:35:47,960 Il muti'ers 651 00:35:50,200 --> 00:35:52,240 oh! Attendez, un instant. 652 00:35:52,320 --> 00:35:53,760 Oui? — al. Écoute, euh... 653 00:35:53,880 --> 00:35:55,560 J'ai un peu réfléchi. — mm—hm. 654 00:35:56,200 --> 00:35:58,440 Je veux une partie de notre argent continuer à aller chez Angie. 655 00:35:59,360 --> 00:36:02,360 Je n'ai pas de famille, je ne sais pas ce que Reggie pensait en divorçant 656 00:36:02,720 --> 00:36:05,680 lui couper la parole quand elle est sur le point pour avoir un—— — allez-vous simplement vous concentrer ? 657 00:36:06,240 --> 00:36:09,440 Tu es à quelques instants du célibataire performance la plus importante de votre carrière 658 00:36:09,520 --> 00:36:11,040 et tu penses à une fille. 659 00:36:11,440 --> 00:36:14,600 Reggie n'avait aucun problème avec cette idée, Je ne vois pas pourquoi tu devrais. 660 00:36:15,240 --> 00:36:17,040 Mm? — quoi, c'était ta suggestion ? 661 00:36:17,880 --> 00:36:20,080 Écoute, tout ça pourra être réglé plus tard. 662 00:36:20,720 --> 00:36:23,320 Pour le moment, je ne veux pas que cela affecte votre prestation. D'accord? 663 00:36:25,480 --> 00:36:27,080 Oui, je suis là. Désolé pour ça. 664 00:36:28,760 --> 00:36:30,200 Ok, rappelle dans dix heures. 665 00:36:45,080 --> 00:36:48,360 Le gaz siffle 666 00:36:49,720 --> 00:36:52,000 Peggy tousse 667 00:36:53,960 --> 00:36:55,320 c'était toi, n'est-ce pas ? 668 00:36:57,240 --> 00:37:00,480 Comment as-tu pu faire ça à notre Reggie ? 669 00:37:02,520 --> 00:37:05,400 Tu devrais partir, Peggy, mon amour. 670 00:37:07,040 --> 00:37:08,480 Maintenant, attendez une seconde. 671 00:37:09,360 --> 00:37:11,120 Tu sais, tu pourrais blesser quelqu'un en faisant ça. 672 00:37:11,680 --> 00:37:14,000 J'ai toujours su que mon Brian était spécial. 673 00:37:15,880 --> 00:37:17,680 Dès son plus jeune âge. 674 00:37:18,880 --> 00:37:19,880 Voir... 675 00:37:20,680 --> 00:37:23,880 Il a toujours voulu partager sa vie avec un homme... 676 00:37:25,520 --> 00:37:26,680 Et il en a trouvé un. 677 00:37:28,360 --> 00:37:29,720 C'est ce qu'il a dit. 678 00:37:31,840 --> 00:37:35,520 Il m'écrivait en route. Il avait l'air si heureux. 679 00:37:38,480 --> 00:37:39,520 Mais alors... 680 00:37:40,760 --> 00:37:44,680 Il a dit que Reggie était à ses trousses. 681 00:37:46,840 --> 00:37:47,840 Menaçant... 682 00:37:48,640 --> 00:37:49,760 Dégradant... 683 00:37:51,120 --> 00:37:52,440 Depuis des mois... 684 00:37:55,360 --> 00:37:57,440 Jusqu'à ce que toutes mes lettres s'arrêtent. 685 00:38:02,360 --> 00:38:05,960 C'était quelques jours après avoir appris sa mort, sa note est arrivée. 686 00:38:09,520 --> 00:38:10,720 "Désolé, maman... 687 00:38:11,720 --> 00:38:14,320 Je ne peux plus vivre avec ça". 688 00:38:14,560 --> 00:38:15,560 Reggie.... 689 00:38:15,600 --> 00:38:19,120 Reggie Wallis a conduit mon garçon jusqu'à sa tombe. 690 00:38:21,640 --> 00:38:22,960 Il a tout pris. 691 00:38:25,600 --> 00:38:26,880 Je n'avais pas le choix. 692 00:38:30,880 --> 00:38:32,360 Maintenant c'est fini. 693 00:38:33,280 --> 00:38:34,440 Peggy : 694 00:38:40,160 --> 00:38:42,160 Je veux juste être avec mon garçon. 695 00:38:43,600 --> 00:38:45,760 Je sais. — Ivy sanglote 696 00:38:50,240 --> 00:38:53,080 Je ne pense pas que Brian voudrait ça. Le ferait-il ? 697 00:38:53,440 --> 00:38:54,840 Le lierre gémit 698 00:38:55,360 --> 00:38:56,520 il t'aimait 699 00:38:57,480 --> 00:38:58,880 et il t'attendra. 700 00:39:00,920 --> 00:39:02,360 Ivy gémit 701 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Peggy, mon amour. 702 00:39:12,440 --> 00:39:13,760 La lettre de Brian. 703 00:39:14,760 --> 00:39:16,120 À propos de trouver l'amour. 704 00:39:17,600 --> 00:39:20,520 Je me demande si tu pourrais t'en assurer il fait trop beau ? 705 00:39:34,640 --> 00:39:37,600 Ah, bouton wpc. 706 00:39:38,360 --> 00:39:40,040 Je dois admettre que je suis... 707 00:39:41,080 --> 00:39:42,080 Impressionné. 708 00:39:42,640 --> 00:39:44,400 Même un peu surpris. 709 00:39:44,600 --> 00:39:48,480 Alors je veux que tu saches que je te mets en avant pour une mention élogieuse. 710 00:39:48,720 --> 00:39:51,040 Bien joué. Il rit 711 00:39:51,640 --> 00:39:56,120 juste ce dont nous avons besoin, hein Gillespie ? Un wpc dans l'équipe. 712 00:39:58,240 --> 00:40:00,200 Oh non. Le concert ! 713 00:40:01,400 --> 00:40:04,160 Oh Peggy, ne panique pas. 714 00:40:04,320 --> 00:40:06,360 Suis-moi. Rapide! Nous devons courir. 715 00:40:07,880 --> 00:40:09,680 Un, deux, trois, quatre... 716 00:40:09,760 --> 00:40:14,200 ♪ Hors de, hors de vue ♪ 717 00:40:15,360 --> 00:40:16,960 Les femmes crient 718 00:40:20,640 --> 00:40:24,680 ♪ elle est si ensoleillée, je ne porte pas de lunettes de soleil ♪ 719 00:40:24,720 --> 00:40:27,480 ♪ elle est si brillante, ouais, elle est si brillante ♪ 720 00:40:27,880 --> 00:40:31,920 ♪ elle est si jolie, j'espère qu'elle ne fanera jamais ♪ 721 00:40:32,000 --> 00:40:34,480 ♪ elle est si brillante, ouais, elle est si brillante ♪ 722 00:40:35,120 --> 00:40:38,240 ♪ tout le monde tombe amoureux de toi ♪ 723 00:40:38,320 --> 00:40:41,880 ♪ ouais ♪ — ♪ tout le monde dit que je suis vrai ♪ 724 00:40:42,040 --> 00:40:43,880 ♪ oooh ♪ — ♪ / je sais que peut-être ♪ 725 00:40:43,960 --> 00:40:46,040 ♪ Je t'aide à voir la lumière ♪ 726 00:40:46,120 --> 00:40:48,920 ♪ah... ♪ 727 00:40:50,360 --> 00:40:53,000 Les fans applaudissent 728 00:41:08,120 --> 00:41:09,520 Ils applaudissent 729 00:41:10,760 --> 00:41:12,840 Alan : Ils renaissent de leurs cendres ! 730 00:41:12,960 --> 00:41:15,680 C'était une performance les gens en parleront à leurs petits-enfants ! 731 00:41:15,760 --> 00:41:18,640 Et j'ai des nouvelles. "Hors de vue" est maintenant 732 00:41:18,840 --> 00:41:21,200 le single numéro un du pays. 733 00:41:21,280 --> 00:41:23,960 C'est le grand moment. Il rit 734 00:41:24,120 --> 00:41:28,680 alors, qu'en dis-tu, hein, monsieur le chanteur principal ? 735 00:41:29,080 --> 00:41:30,520 Je dis euh... 736 00:41:30,600 --> 00:41:31,600 Vous êtes viré. 737 00:41:32,320 --> 00:41:34,000 Il rit 738 00:41:34,680 --> 00:41:36,440 nous nous débrouillerons nous-mêmes à partir de maintenant 739 00:41:36,960 --> 00:41:39,280 jusqu'à ce qu'on trouve quelqu'un qui est moins une fouine. 740 00:41:40,200 --> 00:41:41,200 Droite? 741 00:41:41,840 --> 00:41:43,880 Toi. Vous... 742 00:41:45,040 --> 00:41:46,600 Vous entendrez mon avocat. 743 00:41:46,840 --> 00:41:47,840 Désolé, Alain. 744 00:41:47,880 --> 00:41:49,480 Prends soin de toi. — Alan fanfaronne : Ingrat... 745 00:41:51,800 --> 00:41:53,200 Ah, qu'est-ce que c'est ? 746 00:41:53,320 --> 00:41:56,440 Nous avons pensé que vous devriez le savoir. Nous avons arrêté Ivy Adams. 747 00:41:57,200 --> 00:41:58,360 Quoi? Pourquoi? 748 00:41:58,440 --> 00:41:59,920 Ivy était la mère de Brian. 749 00:42:01,480 --> 00:42:03,040 Elle voulait que tu aies ça. 750 00:42:03,800 --> 00:42:04,920 Une lettre qu'il lui a envoyée. 751 00:42:11,240 --> 00:42:12,600 Nous t'avons manqué, Peg. 752 00:42:13,280 --> 00:42:15,000 Je pense qu'on ferait mieux de faire un rappel. 753 00:42:16,200 --> 00:42:17,360 Sunny : Ouais. 754 00:42:18,440 --> 00:42:21,280 Les fans crient 755 00:42:25,640 --> 00:42:29,240 il y a quelqu'un de très spécial nous aimerions dédier cette dernière chanson. 756 00:42:31,040 --> 00:42:32,920 Peggy Button, monte ici. 757 00:42:35,320 --> 00:42:36,760 Allez, ne sois pas timide. 758 00:42:37,400 --> 00:42:39,360 Oups la foule 759 00:42:43,000 --> 00:42:45,640 Peggy, celui-ci est pour toi. 760 00:42:51,960 --> 00:42:54,240 Un, deux, trois, quatre... 761 00:42:54,480 --> 00:42:56,720 La musique commence 762 00:43:03,440 --> 00:43:05,440 J'ai peur que Peggy ait un nouveau béguin. 763 00:43:06,240 --> 00:43:07,680 C'est tout ce dont nous avons besoin ! 764 00:43:08,000 --> 00:43:11,200 C'est juste un premier amour qui n'a jamais été guérit, non ? C'est ce que vous avez dit. 765 00:43:11,280 --> 00:43:13,560 Tu ne peux pas croire ce que dit un journaliste, Sam. 766 00:43:13,920 --> 00:43:14,920 Vous le savez. 767 00:43:28,080 --> 00:43:30,360 ♪Ah ♪